top of page

Capilla de San Miguel, 940

Celanova, Orense, Galicia
 

Categorías: España, S. X, Cuadrada, Mozárabe

Ficha

 

  • Nombre: Capela de San Miguel

    • Capilla de San Miguel

  • Fecha construcción: 940

  • Lugar: Celanova, Orense, España

  • Arquitecto: Desconocido

  • Estilo: Mozárabe

  • Planta: Cuadrado

  • Nº de Plantas: Una

 

 

Descripción.

 

Esta pequeña capilla fue construida en el S.X en estilo mozárabe. Construido con sillares de granito regulares, consta de tres partes: un vestíbulo o atrio rectangular , una nave cuadrada y un ábside, orientado al este, redondo en el interior pero cuadrado al exterior. El edificio tiene un total de 8,50 m. de logitud, 3,85 m. de ancho y 6 m. de altura. De acuerdo con el investigador de la Universidad de Vigo, Roberto Vázquez Rozas, la capilla fue construida de acuerdo con las proporciones matemáticas de Euclide.

 

Su función fue la de oratorio para los viajantes o capilla para huéspedes. En mi opinión podría haberse tratado de un martyrium inspirado en los antíguos mausoleos romanos debido su posición y tamaño. Si fuera así, cuadraría con su función posterior de oratorio.

 

Exteriormente el edificio presenta sillería perfectamente cuidada en bloques irregulares colocados en seco que pudiera tener correspondencia con la arquitectra visigoda como la Capela de São Frutuoso de Montélios. La entrada está en el lado sur del vestíbulo, como en otros edificios mozárabes. Como dintel de la puerta, una losa inscrita con el siguiente texto:

 

Auctor huius operis tu Deus esse crederis: dele pecata omnibus te Christe pie orantibus: instat præseis memoria indigno famulo Froila: que obtat
et in Domino te coniurat o bone dilecte qui legis ut me peccatore memoria habeas sacra et oratione

 

traducido 

 

Tú oh Dios, se cree que eres el autor de esta obra. Tú, oh Cristo, borra los pecados de todos los que aquí oren. La presente memoria recomienda a Froila, tu indigno siervo, quien desea y te conjura, oh bien amado, que esto lees, para que hagas memoria de mí, pecador, en la oración sagrada.

 

La única decoración que presenta está en la cornisa del cuerpo de la nave. Bajo una gran cornisa creada con grandes losas de granito, los modilones que lo sostienen estan bellamente esculpidos con rosetas y dibuj geométricos. Tanto el vestíbulo como el ábside tienen tejado a dos aguas y la nave de forma piramidal o de cuatro aguas. Seis ventanas dan luz al interior, todas abocinadas, estrechas al exterior y abiertas al interior. Cuatro grandes cotrafuertes, dos en la nave contrarestan los posibles empujes de la bóveda y otros dos en el vestíbulo.

 

Una vez cruzado el umbral del vestíbulo vemos que este cuerpo, de 1.91 m por 2,31 m de ancho, está iluminado por una ventana y cubierto por una bóveda de cañón en forma de herradura. El paso a la nave se hace atraves de un arco de herradura. La nave cuadrada, de 3.83 m por lado, presenta cuatro ventanas abocinadas, una en cada lado del cuerpo y al estar abocinadas al interior dan más sensacion de amplitud. Está cubierto por una bóveda de aristas que descansan sobre modillones con la misma forma que los externos. Otro arco de herradura da paso al ábside. Este paso es mas suntuoso que el primero que hemos cruzado ya que presenta un alfiz que lo hace más bello y en el suelo pequeñas losas de cerámica coloreada. El ábside de planta redonda de 1,35 m de diámetro, tiene una bóveda gallonada de ocho plementos. Dos nichos, orientados al norte y sur, decoran las paredes y una ventana ilumina la estancia. Este ábside perfectamente podría ser un mirhab de una mezquita tanto por su forma como por su entrada, uniendo ambas culturas en el lugar más sagrado del templo.

 

En 1923 fue declarado Monumento Histórico Artístico.

 

Entre 1952 y 1954 se llevarona a cabo trabajos de restauración bajo la dirección del arquitecto Luis Menéndez Pidal y Michael F. Pons Sorolla. Durante estos trabajos se descubrió la inscripción fundacional.

 

Todo el interior está cubierto por varias capas de cal, por lo que se supone que deajo de ellas debe haber restos de pintura mural. De momento no se ha realizado ningún tipo de restauración de este tipo en el templo.

 

 

Multimedia.

 

 

 

Referencias.

 

  • Núcleo Interior: No

  • Deambulatorio: No

  • Ábside: Si, al Este

  • Absidiolos: No

  • Portada Principal: Si, Sur

  • Portada Secundaria: No

  • Linterna: No.

  • Torre: No

bottom of page